Сегодня среда, а значит базарный день. Поэтому не лишним было бы привести несколько полезных фраз и выражений, без которых на турецком базаре не обойтись.
- Bu ne kadar? (бу нэ кадар) – Сколько это стоит?
- Bunu kaça veriyorsunuz? (буну кача верийорсунуз) – За сколько вы это продаёте?
- Bunu görebilir miyim? (буну гёребилир мийим) – Можно посмотреть (по–ближе)?
- Bir kilo patates, lütfen. (бир кило пататес лютфен) – (Дайте мне) пожалуйста, один килограмм картошки.
- Bu çok pahalı. (бу чок пахалыдыр) – Это очень дорого.
- Daha ucuz olsaydı… (даха уджюс олсайды) – Если бы это было немного дешевле…
- Bunu beğendim. (буну беендим) – (Эта вещь) мне понравилась.
- Anneme (babama/kızıma/oğluma/arkadaşıma) bir hediye arıyorum. (Аннеме/ бабама/ кызыма/ оолума/ аркадашима бир хедие арыйорум) – Я ищу подарок маме (папе/ дочери/ сыну/ другу – подруге).
- Teşekkür ederim. (тешеккюр эдерим) – Благодарю/спасибо.
- Hayırlı işler. (хайырлы ишлер) – буквально, “хорошей работы”. Можно использовать при прощании с продавцом.
Удачных покупок! 
если несложно, подскажи пожалуйста как попасть на этот рынок из Кушадас
Мария, сначала нужно будет добраться до Измира. Насколько я знаю, сюда регулярно ходят автобусы и долмуш (маршрутки) и они должны стоить недорого. Лучше всего сойти где-нибудь поближе к часовой башне Saat Kulesi (это возле Konak Pier).
Если от Saat Kulesi идти в противоположную от моря сторону (чуть вправо), там будет узкая улочка выходящая на базар Кемералты. Кемералты работает постоянно и там можно купить дешёвые (но не очень качественные
) вещи и сувениры. Самое интересное в Кемералты – крытый базар (пройти по той улочке и повернуть на лево; там, в “османских” кафешках готовят турецкий кофе, который можно пить 
).
Боспа – где вещи дешёвые и, чаще всего, качественные (!) – работает только по средам. Сюда можно добраться на пароходе от той же Saat Kulesi: если идти от часов в сторону моря (там будет мост через дорогу), то на той стороне увидишь пароходную станцию (iskele), где можно будет сесть на пароход до станции Бостанлы (на противоположной стороне залива). Прибыв в Бостанлы, выходишь на главную дорогу (можно перейти на ту сторону) и поворачиваешь на лево (если спиной к морю). Минут через 10 покажется сам базар. Лучше всего сюда приезжать утром, хотя, мне кажется, измирцы так говорят из–за жары, а вовсе не потому, что на рынке закончатся вещи.
огромное спасибо!!! я перерерыла весь инет,но про этот рынок нашла только у Вас=)))))так мало информации про Кушадасы, про базары, как до них доехать и тд, а я тот еще шопоголик=))) а можно еще один вопросик?? сколько что там стоит? например кожаная куртка? и стоимость билета на пароход? сколько вообще брать денег? заранее спасибо)
В Боспа кожаных курток не найти…во всяком случае, летом. Но такие вещи есть в Кемералты и, как мне тут подсказывают, даже неплохого качества. Но больше, чем за 200–300 лир лучше не покупайте – для Кемералты это и так топ–цена. В Боспа цены от 2 до 20 лир на одежду (футболки, сарафаны, шорты, и т.д.). Видела там отличные сумки, очень похоже, что кожаные, всего за 5–10 лир. Пароход стоит около 1 лиры (может чуть больше) в один конец. Так что, если исключить покупку кожаной куртки, то 100 лир должно хватить с лихвой.
спасибо)) у меня напоследок еще несколько вопросов, если можно) просто Вы – мой единственный реальный информативный источник))
1. Где лучше покупать золото? И вообще есть ли смысл, просто я читала, что цены на качественное золото в Турции и Москве одинаковы
2. С какими деньгами лучше ехать? и где лучше менять деньги?
3. Какую лучше купить связь, чтобы звонить в Москву?
и может у Вас есь парочка полезных советов для туристов?)))
С этими вопросами у меня сложнее. Про золото даже ничего не могу подсказать. Есть знакомый ювелир, который не обманет, в случае чего, но это в районе Балчова в Измире – далековато от Кушадасы (и даже от Конак Пиер). Уверена, что вы сможете найти что–то поближе, если всё–таки решите покупать здесь. Деньги, может, стоит поменять дома, хотя бы часть. Здесь меняют без проблем в любом банке и, кстати, иногда в ювелирных магазинах, но туристы никогда не застрахованы от мошенников. За доллары здесь мало что купишь, если не считать рынков, где зарабатывают на туристах (например, в Эфесе). Поэтому лир 50 личше иметь при себе на карманные расходы. Насчет звонков. Можно узнать в Москве, есть ли компании, предоставляющие дешёвую связь из Турции. Не знаю, как это называется, но работает примерно так: набираете номер компании, а потом нужный вам номер в Москве – тогда звонок стоит дешевле. Телефонными картами для международных звонков я не пользуюсь, поэтому даже не знаю, что ещё посоветовать. Если будут ещё вопросы, пишите на блог или email в любое время. Постараюсь на всё ответить.
огромное спасибо))
Вы бы не могли еще посоветовать какие-нибудь кафе в Измире (в районе Saat Kulesi и Кемералты)?
Maria, special’no dlya vas: post Luchshie kafe Izmira